Goldin-Meadow & Brentari (G-M&B) outline several criteria for delineating the boundaries between (discrete) signs and (continuous) gestures. However, the complex links between linguistics forms and their phonetic realizations defy such heuristics. A systematic exploration of language structure by mouth and by hand may help get us closer to answering the important challenge outlined in this target article.